Dia Internacional da Língua Materna - 21 fevereiro

CHINÊS

 

“Eu sou apenas um girassol persistente, esperando Nalv, meu único sol.”
Chengliang Zheng, 8.ºE, n.º5

 

NEPALI / NEPALÊS

 

 

“Nenhuma lei nos vai mudar. Todos temos que nos respeitar uns aos outros, qualquer que seja o Deus em que acreditemos porque todos vivemos da mesma forma. “Só Deus nos pode julgar e, por isso, devemos esquecer os inimigos”.

Dikshya Udash, 8.ºE, n.º8

 

DIALLONKÉ

“Eu cumprimento as pessoas na minha língua materna – Diallonké.

Eu nasci na Guiné Conacri. A Guiné tem vinte e seis (26) dialectos.

Brancos e negros são todos iguais. Todos têm a mesma natureza.

Eu falo a língua Dialloké.”

Alpha Bah, 8.ºE, n.º1

Na Guiné Conacri fala-se também o Francês...

“Eu chamo-me Alpha. Nasci na Guiné Conacri. Em 2010 parti para a Bélgica. Em 2013 regressei a Portugal, mas antes de voltar a este país visitei a Alemanha. Também visitei a França e a Suíça.

Sou tímido e corajoso. Adoro fazer desporto.

Em 2013 depois de ter visitado estes países, retornei a Portugal, tendo de seguida iniciado a escola. A minha escola chama-se Escola Nuno Gonçalves. As minhas matérias preferidas são a Língua Portuguesa e a Língua Francesa.

A Guiné Conacri é rica em diamantes, ouro e bauxite.”

Alpha Bah, 8.ºE, n.º1

 

 ... e o Inglês:

“Eu oiço música Reggae e música Ragga.
Gosto de sair com os meus amigos e de ir ao cinema.
Gosto de cartoons, pratico desporto, gosto de karaté.
Adoro a Guiné Conacri e adoro Portugal.

Gosto muito de dormir e de comer. Gosto de arroz, galinha e salada. Gosto de estar nos “chat” com os meus amigos e jogar jogos no Skype. É muito divertido.

Adoro África e o mundo.”
Alpha Bah, 8.ºE, n.º1

ÁRABE

Olá, chamo-me Muhammad Shuhaib e tenho 20 anos de idade. Sou estudante. Isto é apenas o começo. Sou um rapaz muçulmano. Estão admirados certo? Pois eu sei… É fácil olhar para mim e gostarem logo de mim à primeira vista. Eu sou mesmo aquele género de pessoa descontraída que é acarinhada por todos e por todos os locais onde passo deixo sempre a minha marca.

Desde já saliento que gosto de um pouco de tudo. Quando me encontrarem por aí na vossa escola ou nas ruas verão que tudo o que disse neste texto é verdade. Não tenho problemas com ninguém. Sou um rapaz muito pacífico. Mas quando se trata de defender os meus direitos e deveres, como cidadão, sou muito rígido.

Bem, isto é um pedaço da minha história. Não posso adiantar muito mais de mim porque também quero que descubram mais informações sobre mim na Internet e deixem as vossas sugestões na minha página do Facebook. Para mais informações dirijam-se à BE/CRE da Escola Luísa de Gusmão do vosso Agrupamento. Não ficarão desapontados porque sou um rapaz muito diferente do que se vê por aí.

Não me quero gabar, mas detesto a violência. Isto deve-se ao facto de querer lutar por um país mais livre e próspero. Quero que todos vivam em paz e que deixem de ser tão antiquados. Humm … isto já está a ficar um discurso gigante para uma excelente personalidade como eu.

Bem, demarco-me pela minha energia positiva. Mas se me vires triste… Não desanimes. Quando olhar para ti estarei sempre lá para te ajudar. Sou muito solidário. Por agora é tudo.
Deixo já uma sugestão sobre a minha cultura que é uma música de estilo Bollywood. Se quiseres aprender um pouco melhor sobre este tema terei todo o prazer em ser o teu mestre. Não hesites. Nunca ficarás desapontado.
E agora para as raparigas… Gosto de todas vocês de uma maneira diferente porque sou muito liberal embora não pareça. Os meus antigos colegas dizem que tenho o dom da palavra devido à minha alcunha ser “Prince”. É esse o meu estilo de vida.
Lutei muito e passei por imensas dificuldades para chegar à posição mais elevada. Por isso o conselho que te posso dar é que sejas forte e tenhas fé em Deus.
Obrigado por leres esta mensagem.
Que Deus te abençoe!
Muhammad Shuhaib, 12.ºano

 

HINDI
 

Mera naam hai Yahya Shafiq. Main Pakistani hoon. Main Portugal main 3 mahine se hoon.

O meu nome é Yahya Shafiq. Eu sou Paquistanês. Estou em Portugal há 3 meses.

Ma apne mulk sa muhabat karta hoon lakin ma Portugal main hoon aur main 3 mahine se apne mulk ko yaad kar raha hoon.

Eu amo imenso o meu país mas vim para Portugal e tenho saudades dele desde há 3 meses.

Aggar Khuda na chaha to main Pakistan jald hi jaoonga.

Se Deus quiser irei voltar para lá logo que puder.

Ma yahaan sirf is waja sa hoon kiyu ke Pakistan main padhai ka system achcha nahin hai is liye main Portugal main padhne ka liye aaya hoon take ek taleem yafta kahla sakoon .

I come to Portugal because the Pakistani system is not good and I want to study in Portugal to be a hard working man and also because studying makes good people.

Yahya Shafiq

Estes textos foram expostos na BE/CRE: ver AQUI.